| Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému |
| Autor |
Správa |
mischo4077
Psychopat
Založený: 15 Dec 2006
Príspevky: 568
Bydlisko: Michalovce vs. Kosice
|
 Zaslal: marca 7, 2010, 12:22 pm Predmet: Evelyn Glennie (prednaska o zvuku) |
 |
|
krasna prednaska o zvuku, od hluchej skotskej bubenicky Evelyn Glennie
http://www.youtube.com/watch?v=IU3V6zNER4g
ak by niekto vedel o preklade, prosim poskytnite ... ja sam po anglicky neviem ... samozrejme niecomu som rozumel ... velmi poucne, a pre zaciatocnikov dolezite ...
hlavne tych co sa hraniu aj chcu venovat, nie len diskutovat a polemizovat ... |
|
| Návrat hore |
|
 |
mufty
Usadlík
Založený: 30 Nov 2007
Príspevky: 135
Bydlisko: Martin
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 2:15 pm Predmet: |
|
|
| naozaj výborný príspevok Michal,preklad (nielen)pre teba som bohužial našiel. |
|
| Návrat hore |
|
|
mischo4077
Psychopat
Založený: 15 Dec 2006
Príspevky: 568
Bydlisko: Michalovce vs. Kosice
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 2:21 pm Predmet: |
|
|
| dakujem, ak by sa nahodou nasiel niekto, kto by to chcel prelozit vrele prijimam, mozme sa dohodnut aj na cene ... |
|
| Návrat hore |
|
|
FOGELtm
Bubeník
Založený: 05 Dec 2007
Príspevky: 1330
Bydlisko: Spisska Bela / Kosice
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 3:06 pm Predmet: |
|
|
| zaujimave to bolo... preklad by sa isto zisiel |
|
| Návrat hore |
|
|
PST
Psychopat
Založený: 31 Jan 2008
Príspevky: 596
Bydlisko: Trenčín
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 8:17 pm Predmet: |
|
|
| No má vcelku divný prízvuk. Keď budem zajtra doma, tak si to pozriem celé a ak budem prevažnej vačšine chápať, tak napísem titulky, alebo aspon preklad. Ale zatial nie je isté, či bude všetko rozumieť. |
|
| Návrat hore |
|
|
Python
Psychopat
Založený: 03 Máj 2007
Príspevky: 993
Bydlisko: LM city
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 10:01 pm Predmet: |
|
|
no prizvuku sa nediv kedze je to skotka, skoti maju brutalny prizvuk a ani anglicania im poriadne nerozumeju...zajtra sa na to pozrem a bol by som ochotny to prelozit, myslim,ze by som nemal mat problem, uz som sa napocuval aj skotskeho prizvuku habadej  |
|
| Návrat hore |
|
|
Foo Fighter
Bubeník
Založený: 03 Okt 2007
Príspevky: 2606
Bydlisko: Senica, pondelok - štvrtok Bratislava
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 10:28 pm Predmet: |
|
|
| Buďte radi, že nie je z Walesu, lebo to by ste jej nerozumeli nič |
|
| Návrat hore |
|
|
fernetsrumom
Jazykový korektor
Založený: 10 Mar 2008
Príspevky: 1587
Bydlisko: Komárno
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 10:38 pm Predmet: |
|
|
| Myslím, že rozumieť sa jej viacmenej dá, inak bravúrne video, na to, že je nepočujúca to predvádza fantasticky. |
|
| Návrat hore |
|
|
alerce
Psychopat
Založený: 23 Nov 2008
Príspevky: 544
Bydlisko: presov
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 10:38 pm Predmet: |
|
|
| prelozit co sa jazyka tyka by nebol problem, nech ma prizvuk aky chce. je to skor problem z casovych dovodov. |
|
| Návrat hore |
|
|
Python
Psychopat
Založený: 03 Máj 2007
Príspevky: 993
Bydlisko: LM city
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 10:40 pm Predmet: |
|
|
| no ja nemam problem z casovych dovodov kedze som momentalne nezamestnany |
|
| Návrat hore |
|
|
alerce
Psychopat
Založený: 23 Nov 2008
Príspevky: 544
Bydlisko: presov
|
| Zaslal: marca 7, 2010, 10:50 pm Predmet: |
|
|
| tak potom neni o com :D uz sa tesim/e |
|
| Návrat hore |
|
|
Python
Psychopat
Založený: 03 Máj 2007
Príspevky: 993
Bydlisko: LM city
|
| Zaslal: marca 8, 2010, 3:07 am Predmet: |
|
|
| mischo4077 napísal: | | dakujem, ak by sa nahodou nasiel niekto, kto by to chcel prelozit vrele prijimam, mozme sa dohodnut aj na cene ... |
mohol by si sa vyjadrit k tej cene  ...potesi chudaka nezamestnaneho 
kazdopadne mi to nedalo tak reku to stiahnem aspon, tak som stiahol aj program na titulkovanie ked uz, no a reku ci som dobry stiahol, no tak reku vyskusam kusok, ze ako to-co to ... tak uz je 6 minut prelozenych  |
|
| Návrat hore |
|
|
PST
Psychopat
Založený: 31 Jan 2008
Príspevky: 596
Bydlisko: Trenčín
|
| Zaslal: marca 8, 2010, 10:00 am Predmet: |
|
|
| Výborne, to ja som sa od včera ešte ani nedostal domov, Tak aspon mám menej roboty. |
|
| Návrat hore |
|
|
|
|
|
